room divider的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「房間隔斷」這個詞指的是用來分隔或劃分空間的物品或結構,通常用於室內設計中,以創造私密性或增加功能性。它可以是可移動的屏風、固定的牆壁或其他類型的分隔物。房間隔斷在家庭、辦公室或商業空間中都可以使用,幫助劃分不同的區域,提供更好的空間利用率和靈活性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that separates two areas.
  2. An object that divides a space into parts.
  3. A piece of furniture that creates privacy.
  4. An item used to make different sections in a room.
  5. A structure used to separate spaces for different purposes.
  6. An element in interior design that partitions areas.
  7. A functional piece that enhances the layout of a space.
  8. A design feature that provides spatial division and privacy.
  9. A decorative or functional installation that delineates areas within a larger environment.
  10. An architectural or decorative element that provides separation and defines distinct areas within a room.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Partition

用法:

指用來分隔空間的結構,可以是固定的或可移動的。這種隔斷通常用於辦公室或大型空間,以創造私密的工作環境或會議室。

例句及翻譯:

例句 1:

辦公室裡的隔斷幫助我們更有效率地工作。

The partitions in the office help us work more efficiently.

例句 2:

他們計劃在會議室中安裝一些玻璃隔斷。

They plan to install some glass partitions in the meeting room.

例句 3:

這種隔斷設計使空間感覺更開放。

This partition design makes the space feel more open.

2:Screen

用法:

通常指可移動的隔斷,常用於家庭或商業環境中。它可以是布料或其他材料製成的,提供靈活的分隔選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

我在客廳放了一個屏風來增加隱私。

I put a screen in the living room to increase privacy.

例句 2:

這個屏風不僅美觀,還能有效地分隔空間。

This screen is not only beautiful but also effectively divides the space.

例句 3:

在辦公室裡使用屏風可以創造一個安靜的工作環境。

Using screens in the office can create a quiet working environment.

3:Separator

用法:

用來劃分空間或區域的物件,通常用於提供明確的界限。這個詞可以用於家具或其他設計元素。

例句及翻譯:

例句 1:

這個設計中的分隔物使空間更具功能性。

The separator in this design makes the space more functional.

例句 2:

我們在餐廳中使用了分隔物來劃分用餐區和休息區。

We used separators in the restaurant to divide the dining area from the lounge area.

例句 3:

這種分隔物可以幫助創造不同的活動區域。

This type of separator can help create different activity zones.

4:Divider

用法:

通常指用來劃分空間的物品,無論是固定的還是可移動的。這個詞通常用於描述家庭或商業環境中的各種隔斷。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的隔斷讓兩個區域看起來更獨立。

The divider in this room makes the two areas look more independent.

例句 2:

我想在我的工作室裡加一個隔斷。

I want to add a divider in my studio.

例句 3:

這種隔斷可以輕鬆地移動,適合多功能空間。

This type of divider can be easily moved, making it suitable for multifunctional spaces.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語: